und das ist alles nur geklaut

und wieder nix mit weiteren urlaubsbildern.
denn wir waren sonntag bei susann und helmut in merzen.
und da susann heute so schöne bilder von seamus und dem w-wurf ins picasa-album gestellt hat, war ich so frei, ein paar davon zu "mopsen" und hier zu zeigen.

der apfel fällt nicht weit vom stamm - seamus mit seiner mama sari

ganz vorsichtig - seamus mit welpen

sind sie nicht ein hübsches paar? - seamus und trudi

boys at play - champ, besuchs-jupp und seamus

kuschelrunde - oliver mit frieda und sari

[alle bildrechte bei susann gielians]

intermezzo: over the hills go and find the golden-garlanded trees...*

bevor's in sachen urlaub weiter geht: der herbst ist da
before we go on with our holiday pictures: "autumn has come..."*

es blieb nicht so idyllisch wie es hier aussieht. kurze zeit später kreuzte eine rotte wildschweine unseren weg. mal wieder muss ich mit einem gewissen stolz sagen, dass unser kleiner wilder ire in den richtigen momenten dann doch gehorcht...

though, it did not stay as bucolic as it seems. only a little while later, a sounder of wild boars crossed our path. and again i have to admit, that the harum-scarum our irish can be at times does obey in the right moments...

*quotes taken from one of my favourite poems, 'sadness' by f.s. flint



an irish in devon

so, what happened before dover?
we spent a week-end with jacqui! [and this is the reason for writing in english today] ;o)

jacqui had invited us to stay with her in her beautiful 600 year old cottage in north molton.

so, this is us in front of her home [kindly nicked from her facebook-page]

through the red door, you enter jacqui's wonderful cosy raspberry-bellini kitchen. a large wooden table in the middle, a comfy sofa in front of the window - and an antique range cooker that not only seamus fell in love with.

he spent hours, whole nights in front of that rayburn. but speaking of love...
jaqcui introduced the young boy to one of the most charming lady-dogs seamus could ever dream of: TIG!
it was not what you'd call love at first sight, but with his dashing looks and impaccable manners he could finally win her over.

so, this is in the back of the car as we were driving through the devon [devonshire? devonian??] countryside. fortunatley, jaqui was driving through the narrow lanes, so we had more opportunity to enjoy one of the most awe-inspiring landscapes the british isle has to offer. [if you have never been there, this is the perfect plan for the next holidays!].

we'd been to the beach  in woolacoombe (after getting new wellies from the farmers' store)

  

walked through the exmoor national park

crossed rivers

back and forth

and visited beautiful towns and castles

so in the evenings, we were all tired and needed aunty jacqui's special treats

well, now you got a glimspe of what was the outstanding highlight of our holidays!

[without all the pictures of hills, heather, seaside, gardens, dahlias, castles etc. ... believe me, i could ramble on for hours on end!]

let's go back(wards) in time

ja, wir waren endlich im urlaub! natürlich mit seamus.
und damit hier mal wieder ein paar aktuelle bilder zu sehen sind, fangen wir mit dem ende der reise an. in dover.

und wo wir davor waren, das gibt's in ein paar tagen hier zu sehen...

"mag ihr hund auch kleine kinder?” “ja, aber ich geb' ihm trotzdem was vom metzger!”

da irgendjemand (...) beim herunterladen der fotos wohl ein wenig murks gebaut hat, hier erstmal nur ein paar bilder von seamus und dem kleinen joos.

hier ist der kleine mit herrn asko. noch ohne seamus.

hier dann mit seamus. beide ganz interessiert.

hier nicht mehr ganz so sehr.

lieber ein spielzeughund!

dafür dann aber wieder ganz wachsam mit stefan beim duplo spielen.

wie man sehr schön sehen kann ist unser kleiner ire ein völlig unproblematischer kinder-hund.

war ja auch nicht seine erste begegnung mit kleinen menschen, nur die erste mit kamera in der nähe.

von 10 wochen bis 12 jahren hat er schon alles durch.

und er hat noch keines gefressen! ;o)

nb: und ja, vor ein paar wochen war's in norddeutschland noch etwas kühler.