intermezzo: over the hills go and find the golden-garlanded trees...*

bevor's in sachen urlaub weiter geht: der herbst ist da
before we go on with our holiday pictures: "autumn has come..."*

es blieb nicht so idyllisch wie es hier aussieht. kurze zeit später kreuzte eine rotte wildschweine unseren weg. mal wieder muss ich mit einem gewissen stolz sagen, dass unser kleiner wilder ire in den richtigen momenten dann doch gehorcht...

though, it did not stay as bucolic as it seems. only a little while later, a sounder of wild boars crossed our path. and again i have to admit, that the harum-scarum our irish can be at times does obey in the right moments...

*quotes taken from one of my favourite poems, 'sadness' by f.s. flint